這幾天空閒的時候，開始閱讀吳祥輝先生的 “驚歎愛爾蘭”。這本書我已買了幾個月，一直擱在書架上，直到最近才有機會看。平常逛書店看到喜歡的書常常先買下來，有空再慢慢看。我最常看書的時候多半不是在家裏，而是在搭地鐵等公車，或是偶爾在路旁咖啡館休息的時候。這樣子五分鐘、十分鐘地看，一段時間下來也看了不少。等人的時候也是很好看書的空檔，年輕一點的時候習慣讓人等，現在習慣等人，也算是一種現世報。從另一個角度看，利用這點時間看點書、想點東西，也是挺好的。
第一次看到吳先生的 “芬蘭驚艷”，有一種驚喜的感覺。心想如果針對每一個國家都能有這樣的一本書，一定能增加我們的視野。忘了在那看到他的下一本著作是關於烏克蘭，依這邏輯，也許再下一本會是關於荷蘭或紐西蘭。可惜冰島的中文不是譯為冰蘭或艾斯蘭，否則應有入圍的機會。 (地名結尾是 -land 似乎都譯為蘭，反倒是烏克蘭結尾為 -raine。)
就像吳先生在內文一開始提到很多人對愛爾蘭的認識或喜歡是因為U2、恩雅、或是大河之舞 (Riverdance)，我對愛爾蘭感到興趣除了因為有些朋友是愛爾蘭裔外，最主要的原因是有一次無意間在電視上看到大河之舞的 “Thunderstorm”。我特別喜歡他們整齊劃一大陣仗的演出及結尾的招牌曲。舞者的下半身像在做戰，而上半身卻似老僧入定。沒有音樂的 “Thunderstorm“ 是一絕，中華民國的軍隊不曉得能否訓練到那種境界。長久以來，雖然談不上真正去研究愛爾蘭的種種，但是對愛爾蘭的音樂舞蹈及鄉村田野的景色，有一種特殊的感情，當然也喜歡 Irish Pub 的氣氛。說來慚愧，對愛爾蘭歷史文化的認識是直到看這本 “驚歎愛爾蘭” 才開始。
大河之舞讓我開始喜歡愛爾蘭，同樣地，台灣也需要更多像雲門舞集的團體讓世界認識、喜歡台灣。多倫多因為冬天冷，當地人對夏天特別珍惜，週末處處可見大小不同的活動。幾年前多倫多湖畔 Harborfront 這地方辦了個亞洲週末，其中一個表演節目由來自台南的一個打鼓樂團擔綱演出，僅有一男四女，風格有點像優人神鼓。他們的表演震撼全場，曲目結束，八九成的觀眾起立鼓掌長達數分鐘。那一刻是我旅居海外多年最驕傲的時候。
類似愛爾蘭這樣的文化輸出，國際上不乏成功的例子，也就不難想像為何政府民間大家都急著發展文創產業，這門學問我不懂，不便亂加意見。只是想到朋友的女兒到加拿大唸書時，高二的課程，音樂和戲劇必須選一門修。對國內父母而言，聽起來有點像天方夜譚。而我們的高中學子，除了少數例外，早就與音樂、戲劇切斷臍帶。走向這專業領域的自然就少了。中華電信MOD裏有一些韓國的電影供觀賞，我非常訝異其電影的品質如此之高。題材、劇情、演技都不落俗套，劇情需要時，演員該露的不會吝嗇，也不會呼天搶地、製造新聞。這麼專業的組合，難怪會有韓流。有些國內演員演個吻戲，影劇版一堆花邊，爸爸生氣、媽媽說不行，令人啼笑皆非。看來看去，只有婆媳關係的戲，演來最貼切。令人懷念的文英。
期待更多像 “芬蘭驚艷”、“驚歎愛爾蘭” 這樣的書籍出版，我想它們會成為我的旅遊指南。
大河之舞的一些精彩片段:
(“Thunderstorm” by Riverdance)
(大河之舞精彩結尾)
(大河之舞另一精彩結尾 Michael Flatley, Lord of Dance)
註：大河之舞後來因理念不同，發展成兩派。舞台效果較樸素的為原味。而較受爭議，有人愛有人恨的 Michael Flatley 則走向更華麗的舞台效果、更具故事性的演出。 很多人不喜歡他過度自我的張狂，確也不得不承認他舞台上的魅力。
沒有留言:
張貼留言